Pdfyra logoPdfyra← Back to home

Blog

Cómo añadir una marca de agua a un PDF (texto o imagen)

29 de octubre de 2026

Añadir marca de agua ahora→

Vas a enviar un borrador, un contrato o la copia de un certificado. Quieres que todos sepan que es "CONFIDENCIAL", un "BORRADOR" o que solo sirve para un fin. O quieres el logotipo de tu empresa en cada página, para que nadie haga pasar el archivo por suyo.

La respuesta es una marca de agua: un texto o una imagen estampados sobre las páginas de tu PDF.

¿Cuándo necesitas una marca de agua?

  • Un borrador o informe que todavía no es definitivo
  • Un archivo confidencial que no debe compartirse más
  • Una copia de un documento de identidad o certificado que quieres limitar a un solo uso, como "Solo para KYC del banco"
  • Tu logotipo o el nombre de tu negocio en cada página de un documento
  • Una muestra o prueba que no quieres que otros reutilicen

Cómo añadir una marca de agua a un PDF paso a paso

  1. Abre la herramienta Watermark. Usa el botón de arriba para abrir Pdfyra Workspace.
  2. Añade tu PDF. Elige el archivo desde tu móvil u ordenador.
  3. Elige Text o Image. Usa Text para palabras como CONFIDENCIAL, o Image para un logotipo.
  4. Define el aspecto. En el texto, escribe tus palabras y ajusta Font size, Color, Opacity y Rotation.
  5. Pulsa Add watermark. Pdfyra crea un PDF nuevo con la marca de agua.
  6. Revisa y comparte. Recorre las páginas y guarda o envía el archivo.

Consejos para una buena marca de agua

Mantén la opacidad baja. Entre un 30 y un 40 por ciento la página sigue siendo legible y la marca se ve con claridad.

Usa un ángulo. Una marca en diagonal es más difícil de recortar que una colocada recta.

Las palabras cortas funcionan mejor. Una o dos palabras como "BORRADOR" se ven claras. Las frases largas quedan desordenadas.

Limita el fin en copias de documentos de identidad. Escribe para quién es la copia y por qué, por ejemplo "Solo para KYC del banco", para que no se pueda reutilizar fácilmente.

Conserva el original. La herramienta crea un archivo nuevo, así que tu archivo limpio queda a salvo.

¿Necesitas firmar también? Mira cómo firmar un PDF.

¿Muchos archivos que enviar? Únelos antes. Aquí tienes cómo unir archivos PDF en tu móvil.

¿Páginas innecesarias? Quítalas con cómo eliminar páginas de un PDF.

¿Vas a compartir solo una parte? Mira cómo extraer páginas de un PDF.

¿Archivo demasiado grande? Mira cómo comprimir un PDF.

¿Listo para probarlo?

Abre la herramienta, añade tu PDF y pon tu marca de agua en cada página en unos pocos toques.

Añadir marca de agua ahora→

Frequently asked questions

¿Es gratis Watermark en Pdfyra?+

Watermark es una herramienta Premium. Premium cuesta ₹29 al mes o ₹199 al año.

¿Puedo añadir una marca de agua en mi móvil?+

Sí. Abre Pdfyra Workspace en el navegador de tu móvil, añade tu PDF y configura la marca de agua. No necesitas instalar nada.

¿Puedo usar mi logotipo como marca de agua?+

Sí. Elige la opción Image y añade tu logotipo o cualquier imagen.

¿Puedo controlar el aspecto de la marca de agua?+

Sí. En una marca de agua de texto puedes cambiar el texto, el tamaño de fuente, el color, la opacidad y la rotación.

¿Cambiará mi archivo original?+

No. Pdfyra crea un PDF nuevo con la marca de agua, así que tu original se queda como está.